Как подружить Mail.RU Agent и Kopete

Возникла необходимость подружить популярный в россии мессенджер Mail.RU Agent (MRA) с Linux. Так уж сложилось, что использую я KDE4, соответственно мессенджер у меня - Kopete. То есть требуется сделать так, чтобы используя Kopete можно было легко и непринужденно общаться с контактами использующими Mail.RU Agent. Ведь не всякую девушку убедишь перейти на "идеологически правильный" Jabber :)
Малец погуглив нашлось вот это, но люди, считающие себя очень умными, зачастую не могут объяснить по человечески :) Я вот вроде бы не чайник, но фраза: "зарегестрируйся сначало на jabber.ru , потом войди туда, и в обзоре сервисов введи jabber.ru и там в списке будет mrim.jabber.ru и на нем и регистрируй транспорт" для меня загадка.
Делюсь своим решением, постараюсь объяснить кратко, но понятно. Сначала оговорюсь, что использую я KUbuntu Linux 8.10, и Kopete из его репозиториев.
Решение поставленной задачи заключается в использовании сервера jabber.ru как шлюза для передачи сообщений из/в MRA. Откуда шаг номер раз:
1. Регистрируемся на jabber.ru
Шаг номер два не менее очевиден, исходя из краткого описания предложенного решения:
2. Добавляем вновь созданную учётку в Kopete

Выглядеть должно примерно так (красным выделена вновь созданная учётка):А вот теперь настало время для расшифровки той фразы. Третий шаг следует как раз из нее:

3. Необходимо добавить сервис mrim.jabber.ru
Для этого в окне контакт-листа ищем кнопку , и смело и решительно жмём её. Должно выползти следующее:

Правой кнопочкой щёлкаем на учётке Jabber.RU, и выбираем пункт "Службы". Появляется диалоговое окошко, в котором сначала жмём "Запросить сервер", и если всё до этого было сделано правильно, то появится список сервисов, из которых нам интересен mrim.jabber.ru. Выбираем его, снова клацаем правой кнопочкой, "Зарегистрировать". Закрываем окошко, и нам приходит сообщение что mrim.jabber.ru добавил нас в свой контакт-лист. Замечательно! Добавим и мы его. Как только он появится в вашем контакт листе на вас посыпятся сообщения о том, что вас добавили те, кто находится в вашем контакт-листе в MRA. Всё. С этого момента должно работать. Заметьте, что у вас появилась ещё одна учётка: